Se você está atrás de festa em Hamburgo, na Alemanha, é provável que os locais te coloquem na direção do distrito de Sankt Pauli (foto abaixo), onde bares, cabarés e sex shops predominam historicamente. ?? a meca ao mesmo tempo underground e pop da cidade, como seria a rua Augusta para os paulistanos ou a Lapa para os cariocas. Cerca de 20 milhões de pessoas são atraídas para lá todos os anos para beber, paquerar e curtir a vida noturna.
?? barulhento e cheio, mas quem escolhe viver neste bairro boêmio, que já foi casa dos Beatles no começo da década de 1960, sabe como é e está acostumado. A única coisa que parece incomodar, todavia, são os mal educados wildpinklers ??? na tradução do alemão, algo como os ???urinadores selvagens??? -, aqueles sujeitos que não se seguram até um banheiro e se aliviam na rua ou na porta da frente de alguém como se fosse a coisa mais normal do mundo. O problema é que não é. O ato, além de pouco civilizado, deixa as ruas sujas e um mau cheiro insuportável no dia seguinte. Quem passou pela Vila Madalena, em São Paulo, durante a Copa do Mundo, ou recentemente durante o Carnaval, sabe o quanto isso pode ser desagradável. Nem os banheiros químicos dão conta do recado em algumas localidades.
Cansados dessa situação recorrente e de desculpas como ???estava bêbado demais para achar um banheiro???, os moradores e comerciantes de Sankt Pauli decidiram ser criativos para reeducar os farristas mijões com uma campanha diferente, a St. Pauli pinkelt zurück, ou ???St. Pauli urina de volta???, na tradução.