Na Bolívia, Timão empata na estreia da Libertadores