Visibilidade lésbica, Zélia Duncan, relacionamento e superação