A era da discórdia, por Gaudêncio Torquato