Criolo vira ‘jangadeiro’ analfabeto em corrente do WhatsApp