Artigo. Um povo, dois destinos