Um ano de aflições, por G Torquato