Há 34 anos no ar no Brasil, “Chaves” ganhará uma adaptação inédita para o teatro. A série mexicana vai virar musical, ainda sem data de estreia definida. Nesta semana, a produtora responsável obteve liberação do Ministério da Cultura para financiar o espetáculo via leis de incentivo – o projeto custa R$ 8,7 milhões.
Quem lidera o projeto é a produtora Adriana Del Claro. Zé Henrique de Paula assinará a direção e Fernanda Maia o roteiro, que terá piadas clássicas e novas histórias. O Fórum Chaves, maior comunidade de fãs da série, participa da curadoria. Há uma parceria com o SBT e o Grupo Chespirito, que cuida do legado de Roberto Gómez Bolaños (1929-2014), criador de “Chaves”. 
De acordo com a sinopse apresentada ao MinC, o musical contará a história de Bolaños e, depois, encenará “Chaves”, com direito a réplica da vila e outros cenários lúdicos. A produtora pretende viajar até o México para negociar itens raros do comediante, como manuscritos e figurinos originais da série, para uma exposição. 
Lançada em 1972, “Chaves” estreou no SBT em 24 de agosto de 1984, dentro do programa “TV Powww!”, naquele dia apresentado por Paulo Barboza. Durante mais de 30 anos, incomodou a concorrência e chegou a liderar a audiência. 
No auge do sucesso, o elenco de “Chaves” viajou pela América Latina, mas nunca se apresentou no Brasil. Segundo Edgar Vivar (Sr. Barriga), Bolaños não queria ser dublado nos shows. O próprio Vivar, além de Carlos Villagrán (Quico), Rubén Aguirre (Professor Girafales) e Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha), já realizaram espetáculos no país.