Dicas para contratar uma empresa de tradução
Leia + notícias de Economia, emprego e mercado
Em um mundo cada vez mais globalizado, a comunicação precisa ser clara, precisa e profissional. É exatamente isso que a AlphaÔmega Traduções entrega: traduções de alta qualidade, com agilidade, sigilo e fidelidade terminológica — valores que consolidaram a empresa como uma referência nacional e internacional no setor.
Fundada por Sueli Benvenuto, a AlphaÔmega nasceu com o propósito de oferecer muito mais do que traduções. Seu compromisso vai além do idioma: é sobre conectar pessoas, negócios e culturas de forma ética e eficiente. Com mais de uma década de atuação, a empresa coleciona prêmios e reconhecimento em grandes centros como Paris, Nova York e São Paulo, graças ao seu atendimento impecável e à entrega de excelência.
Para quem é a AlphaÔmega?
Empresas em expansão internacional, profissionais liberais, advogados, médicos, pesquisadores, artistas, estudantes e instituições que precisam de traduções técnicas, juramentadas ou livres encontram na AlphaÔmega a parceria ideal. Os serviços são personalizados, com foco na real necessidade de cada cliente — do simples documento ao grande projeto empresarial.
- Tradução especializada
Muitos textos exigem domínio de termos técnicos e conhecimento específico. Traduzir um relatório médico ou um contrato jurídico com termos inexatos pode trazer complicações sérias. A AlphaÔmega conta com mais de 200 profissionais cadastrados e capacitados em segmentos como jurídico, médico, financeiro, tecnologia e outros.
2. Agilidade sem abrir mão da qualidade
Além de qualidade, é essencial observar os prazos de entrega. Algumas empresas cobram taxa de urgência, que pode variar entre 10% e 30% do valor total. É importante alinhar isso desde o orçamento. A AlphaÔmega se destaca por sua pontualidade e compromisso com o cliente.
3. Atendimento a diferentes formatos
Empresas modernas trabalham com uma ampla variedade de arquivos e mídias. Uma boa tradutora precisa estar preparada para lidar com PDFs, vídeos, apresentações, sites e muito mais. A AlphaÔmega oferece um serviço 360°, adaptável a qualquer tipo de conteúdo.
4. Diagramação fiel ao original
Receber uma tradução com formatação diferente do documento original pode gerar retrabalho e confusão. Por isso, a AlphaÔmega garante que a entrega mantenha o layout, o visual e a estrutura do material original, quando solicitado.
5. Compromisso com o sigilo
Documentos jurídicos, acadêmicos ou empresariais muitas vezes contêm informações sensíveis. Uma empresa séria precisa incluir cláusulas de confidencialidade em contrato. Na AlphaÔmega, sigilo e ética são inegociáveis.
6. Serviço padronizado para empresas
Empresas com alta demanda devem considerar contratos contínuos, em vez de orçamentos avulsos. Isso garante agilidade, previsibilidade e padronização da comunicação.
7. Fidelidade terminológica e continuidade com o mesmo tradutor
Glossários técnicos exigem tempo e refinamento. Manter um tradutor recorrente ou uma empresa que preserve essa consistência garante fidelidade linguística e precisão técnica ao longo do tempo.
Por que escolher a AlphaÔmega Traduções?
- Atendimento humanizado e próximo
- Rigor com prazos e confidencialidade
- Tradutores especializados em diversas áreas
- Opções de envio e recebimento 100% online
- Mais de 10 anos de experiência e prêmios internacionais
Pronta para te atender, onde você estiver
A AlphaÔmega atende todo o Brasil e o exterior com praticidade. Basta enviar os documentos por WhatsApp ou e-mail, e a equipe retorna rapidamente com orçamento e prazo.
+ NOTÍCIAS NO GRUPO NM DO WHATSAPP