Vale e Petrobras puxam Ibovespa; dolar volátil